韓国の新年伝統文化を楽しもう！「ニュートロ・フェスティバル」

写真提供：http://www.ikoreanspirit.com/

自分だけの方法で昔のものを楽しむ「ニュートロ・フェスティバル」 

伝統や昔のものがもはや「古いもの」と見なされなくなった時代が終わった。2000年代の曲がチャートを逆転させ、Y2Kとして知られる1980年代のファッションアイテムが再びトレンドになっている。1970年から80年代を彩ったロックバンドの話がスクリーンを通じて世界中の人々を魅了している。

実際に、「ニュートロ」として若い世代を中心に「自分だけの方法で昔のものを楽しむ」がトレンドとなっている時代だ。そのトレンドを反映した第1回ニュートロ・フェスティバル（2月26日、文化駅ソウル284）が繰り広げられている。文化体育観光部主催、韓国工芸・デザイン文化振興院（以下、工院）が主催する「ニュートロ・フェスティバル」は、若い世代が伝統をどのように変奏して受け継いでいるかを見る展示だ。

日本から訪れる観光客にも、韓国の過去と伝統を一目で見ることができるので、魅力的な展示だと思われるので、必ず見に行ってほしい。

古いものから新しいものを見つけるというニュートロ・フェスティバル「今日の伝統」 

「文化駅ソウル284で第1回のニュートロ・フェスティバル「今日の伝統」。それは、古いものから新しいものを見つけるという意味で、単に過去を保存するだけでなく、伝統文化を今日、日常で楽しめるようにすることを意味する「今日の伝統」というニュートロ・フェスティバルが企画された。

2023年の初めに登場するニュートロ・フェスティバル「今日の伝統」は2月26日まで続き、毎年新年の始まりに開催される年次イベントになる予定だ。フェスティバル・プログラムとしては、カラーイングブックの作り方、韓紙モービルの作り方などが用意され、文化駅ソウル284の広場では、様々な韓国の伝統遊びの一片も展開される。

ニュートロ・フェスティバルは、中央ホールのテーマ館「長く長く」から始まり、3番手の大合室「健康的に」、1,2番手の大合室や婦人大合室・帰本室・帰本妾室の「美しく」、画室の「有用に」、旧会議室の「生き生きと」、セミナールームの「幸せに」という5つのセクションで構成され、2階にはミニ鍋・韓紙モービル作り、カラーイングブックや伝統遊びなどの観客体験やアーカイブも用意されている。

徐 クレイターは「伝統文化の大切さや美しさを伝え、若い世代が伝統をどう受け継ぐのが良いかをビジネス化し、再加工して紹介するもの」として「5つのセクションのタイトルは伝統文化の価値を意味しながら、観客が健康で幸せであることを願う気持ちを込めた」と説明した。

「長く長く」 - 韓国の伝統文化と結びつく月のイメージを楽しむことができる

写真提供：http://www.ikoreanspirit.com/

「長く長く」の中央ホールでは、「月の41%」というメディアアートやサウンドで表現された月に関する伝説や信念を楽しむことができる。録音のジャン・ホンソク代表は、「私たちが夜空で見ることができる月は59%ではなく、見ることができない41%を、韓国の伝統文化と結びつけて想像した姿で表現したスペース」と説明し、「スペース、映像、景观、そして中にある小物、音楽などを一緒に楽しむことを望んでいます」と話している。

「41%の月」の映像を担当した文素賢作家は、「展示の主要ビジュアルとして使用したウサギの映像」と説明し、「2023年には経済の悪化が予想されています。力強く走るウサギの姿を通じて、経済の悪化による落胆やパワーがないことを克服し、「今年も戦って前向きに」というメッセージを伝えたかった」と述べた。

「健康的に」 - 伝統的な遊びの新しい楽しむ 

写真提供：http://www.ikoreanspirit.com/

「健康的に」という展示会場では、世界的に人気のあるNetflixオリジナルの「イカゲーム」をはじめとする韓国の伝統的な遊び9種類を、伝統的な遊びの原形に現代的な感覚を加えて楽しむことができる。「ユンノリ (윷놀이)」から「チェギチャギ(제기차기)」、「めんこ遊び」をはじめとする遊びから「ビサチギ(비사치기)」や「花歌鬪(화가투)」というカード遊びまで用意されている。「イカゲーム」を楽しんだことがなくても、日本の伝統的な遊びと似た要素が多い韓国の伝統的な遊びを体験することは、間違いなく言語が通じなくても楽しめる空間になると思う。

「美しく」 - 伝統的な韓服と韓食体験を楽しむ

​写真提供：http://www.ikoreanspirit.com/ 

昔のソウル駅の貴賓室は、「美しく」をテーマに、韓服をテーマに飾られている。開港後の伝統的な韓服が再現されており、現代的に変形された勤務服なども見ることができる。

「貴賓予備室」では、「韓食」を体験することができる。相互感覚型の展示体験箱「韓国料理ドラック」や「一日祭り」が紹介される。ミニチュア韓国料理モデルで、鍋に3貫盛りや5貫盛りをかけて見ることもでき、伝統的な陶器も学ぶことができるスペースだ。

「有用に」 - 伝統文化から生まれた新しいアイデアの商品展示スペース 

​写真提供：http://www.ikoreanspirit.com/ 

2階では、「伝統」に焦点を当てて創業した若者たちのアイデア商品を販売する「有用に」、那源七技・朝鮮王室の陶器・韓国語などをテーマにした高級な作家のメディアアート「新色蒼然(신색창연)」が上映される「生き生きと」などが続く。

「有用に」というスペースは、伝統文化からアイデアを得た若者たちの文化商品がたくさんある場所だ。伝統の模様はもちろんだが、その素材や技法を利用した様々な商品が新鮮だ。気に入った商品を購入することもできる。

「生き生きと」 - 「新色蒼然(신색창연)」のメディアアート展示会場 

右側の会議室は、メディアアート「新色蒼然(신색창연)」が上映される「生き生きと」というスペースだ。ナジョンチルギ、朝鮮王室の伝統模様など「古色創世」のモチーフが若い感覚で輝いていた。紙管と演歌の音が流れながら、韓国の伝統文化の美しさにすぐに魅了されるだろう。

「幸せに」 - 福徳館で願いを込めて新年を迎える 

​
写真提供：http://www.ikoreanspirit.com/ 

「幸せに」というスペースは、新年を迎えて願いを込めて目標も決意を固める「福徳館」だった。元々、福徳館は昔の村の広い庭の前にある広い広間で、村のための祭りを開いて食事を分かち合った風習から派生したもので、他地の人が村の人柄も見て空き家の紹介も頼むなど、今日においては不動産の役割を果たす言葉になったと言われている。

韓国伝統生活文化発展本部長であるキム・テアン・ゴンジンウォン氏は、「韓国工芸・デザイン文化発展院が推進する伝統文化関連の事業は、韓国伝統生活文化の発展を目的としている。特に韓国伝統を基盤にした若者の創業を支援し、他の分野と融合する15の事業を進行中」と説明し、「これまで綿密に考えられた伝統ではなく、この時代の大衆や若者が一緒に楽しめる伝統文化を見ることができる祭り」と述べた。

さらに、「韓国工芸・デザイン文化発展院に伝統生活文化本部が設立されてから3年、その間の事業成果物が示されるイベント」とし、「今後は毎年正月にニュートロ・フェスティバルが開催予定」と明らかにした。

観覧情報 

開催期間:2023年1月19日(木)～2月26日(日) 11:00-19:00 (入場締切:18:30)

毎週月曜日は休館します

祝日(1月21日から24日)は通常営業します。(1月22日(日)は休館)

開催場所: 文化駅ソウル284展示館　

ソウル市中区統一路1 / 駐車場はありませんので近隣の有料駐車場を利用してください

主催:文化・スポーツ・観光省、主催:韓国工芸デザイン文化振興院